BIG SMILE 英会話

９月に入り、ふとした時に秋を感じる今日この頃です。私は8月末に２回目のワクチン接種を受け、副反応は１回目は腕の痛みのみ、2回目は腕の痛みにプラスして当日の夜に頭痛がありましたが、ワクチンの副反応なのかいつもの疲れからくる頭痛なのかは何とも言えないところです。常備薬の鎮痛剤で翌日は熱や倦怠感もなく、普段通りの体調で安心しました。さて、今回はワクチン接種をすべきか否かや、何かトライしてみたい事に対して迷っていたり、思案中という時に使える表現です↓↓

on the fence = まだ迷っている・決めていない・考え中

転職するか迷っている。
I’m on the fence about changing jobs.

まだワクチン接種するかどうか考え中
I’m still on the fence about the vaccination.

まさにフェンスの上に座って、どちら側に行くか考えているイメージです。選択した事によって予想外の紆余曲折があったとしても、最終的にはこれはこれで正解だったと思えるようになれたらいいなと思っております。引き続きStay safe and healthy☆彡RIEKO