BIG SMILE 英会話

Hello, how’ it going?夏休みやお盆休みは皆さんどう過ごされますか？海外や国内で海や山へ出掛けるという方も多いでしょうね。そして夏といえば「ぶ～ん」という音とともにやってきてはかゆみを残して去っていく「蚊」の季節でもあります（>o<)日本語では蚊に刺されるとか蚊に食われるといいますが英語ではなんと言うのでしょう？さっそくCheck it

 mosquito bites ＝ 　虫（蚊）刺され

★Example★

なぜか私ってたくさん蚊に刺されるのよね～。

Somehow I get a lot of mosquito bites.

虫刺されの薬はありますか？

Do you have anything for mosquito bites ?

英語では噛む・噛み傷という意味のbiteを使うんですね～。私も最近なんかかゆいな～と思ったら知らない間に足に2ヶ所ほど蚊に刺されていました。人の血を吸ってご馳走になっておきながら不快なかゆみを残して去っていくというのは本当に恩知らず！？だよね～と、かゆみ止めの薬がなかったので笑ってやり過ごしました。なにはともあれまだまだ夏はこれからですので、皆さんもどうぞ夏バテや熱中症には気をつけて楽しい夏を過ごせますように♪o(^-^)o RIEKO     

Hi, how are you doing?最近は日が長くなってきて春を感じますね☆お天気の良い日はまぶしい日差しにつられて気分も軽く明るくなって嬉しいですね♪ただ私を含め花粉症の方にとっては大変な季節ではありますが・・・(T_T)なんとか春をEnjoy出来るといいですね。さて花粉症の方にはかかせな！？「鼻をかむ」って英語では何と言うのかな？Check it

blow one’s nose ＝ 鼻をかむ

★Example★

すみません、鼻をかんでもいいですか？

Excuse me, but can I blow my nose ?

鼻をかみすぎて鼻が赤くなっちゃいました。

My nose is red because I blow my nose too much.

生徒の皆さんの中にも花粉症の方が多いのでこのフレーズはレッスンでも遠慮なく使って頂けたらと思います。鼻はむずむず目はうるうる・・・集中力も妨げられて大変です。私もティッシュ片手にガンバってレッスンをさせて頂きますので皆さんも一緒に頑張りましょうp(^o^)q　Have a nice day(^o^)/RIEKO

Hello, how’s it going?今年も半分が過ぎてこれから後半戦ですね。これまで頑張ったご褒美に自分を甘やかしてあげるというのも大事ではないでしょうか？私はマッサージが大好きで海外へ行くと必ずスパへ行きHot stone massageやAroma oil massageを受けてリラックスします♪日本では高くてなかなか受けられないのでここぞとばかりに行ってしまいます（笑）という事で今回は自分を甘やかす＝ご褒美をあげるという表現をPick upさっそくCheck it

 pamper oneself ＝ 自身を甘やかす・ご褒美をあげる

★Example★

たまには自分を甘やかしてあげるのもいいじゃない。

 It’s nice to pamper yourself once in a while.

一生懸命働いたから自分を甘やかしてあげたい

I want to pamper myself for working hard.

皆さんの「自分にご褒美・自分の好きなようにする」というのはどんなことになるのでしょうか？頑張るにもその後のご褒美となるニンジンをぶら下げておくと力の入り具合も変わってくるかな！？これから暑い夏が続きますが体には気をつけてお互いにガンバリましょうp(^-^)q Enjoy your day(^o^)/RIEKO     

Hello(^o^)/私はよく生徒の皆さんと「安くて美味しいお店」や「お買い物によい場所」などの情報交換をしています。最近は整体院（矯正）を教えてもらいすでに３回バキボキやってもらいました（笑）生徒さんのだんな様がぎっくり腰を患い通っていてお話を聞き行ってみたのですo(^-^)oやはり知っている人からの情報は安心感がありますよね。さて、英語では口コミとはどういうのかな・・・？Check it(^o^)v

Word of mouth = 口コミ

★Example★

そのレストランは口コミで知りました。

I learned  about the restaurant by word of mouth.

このお店は口コミでとても人気です。

This shop is very popular by word of mouth.

亀有周辺はもちろん北千住、銀座、新三郷etc.,色々な所へお出かけした際にお互いに潜入レポート！？あっモチロン英語で（笑）お役立ち情報満載♪でとっても楽しいです(^o^)今月はどんな口コミ情報=word of mouthがあるか楽しみです。Enjoy your day(^o^)/RIEKO   

Hi, there(^o^)/さて、2009年の後半戦は皆さんはどう過ごしていきますか？ 私は変化の多い忙しい半年でした。でも、あまりムリせず自分のペースでやって いこうと思います。そこで今回はこの表現・・・Check it(^o^)v

pace oneself = 自身のペースでやる・気楽に構える

★Example★

あまり頑張りすぎずに気楽に構えなさい。
Don’t work too hard. Pace yourself.

自営業だから自分のペースでやれるね。
I’m self-employed, so I can just pace myself.

何事も最初から飛ばしてしまうと後が続かないのでペース配分が大事ですね。 頑張るのは確かに良いことですが、ホドホドにというのが一番長続きするかな～と思います。Enjoy your day (^o^)/ RIEKO

What’s up?今年も折り返し地点に差し掛かりましたが、皆さんガンバッてますか？季節の変わり目でもあるので健康管理には充分注意したいですね。 さて、今回はミーティングやイベントの準備に必要不可欠なこの表現・・・Check it

head count = 頭数

★Example★

子供達の頭数を数えて下さい。

Please take a head count of the children.

最終人数が必要です。
I need the final head count.

頭数って英語でも同じように表現するので覚えやすいですよね♪日本で使われている英語が全て本物だと助かりますが・・・Enjoy your day (^o^)/ RIEKO

新年度が始まりました。最近はエコブームですね。家電製品も消費電力が少ない＝お財布にも優しい、車もエコカーにすると税金が安くなるとか・・・皆さんはどの位エコですか？そこで今回はエコって英語ではどう表現するのかな・・・Check it!

be green = エコです。

★Example★

あなたってどくらいエコな人？
How green are you?

それってあんまりエコじゃないよね～。
It’s not very green.

最近は水筒を持参したり色々な節約術があり実践されている方も多いようです。使い捨てでは無いのでこれもエコですよね。エコって意外と節約にも繋がっていくみたいで楽しみながらできるのは良いな～と思います。 Be green (^o^)v RIEKO

How are things?私は厳しくされるより褒められて伸びるタイプ！？だと思うのですが、時にははっきり指摘された方が良い場合もありますよね。信頼の置ける友達や家族に率直な意見を求めたい時にこんなひと言・・・

Be straight with me = 私にははっきり・率直に言って

★Example★

私の新しいメイクどう？はっきり言って。
What do you think of my new make-up? Be straight with me.

もし私のアイデアが気に入らないなら率直に言って。
If you don’t like my idea, be straight with me.

正直な気持ちを聞きたい時は「私には率直に言って＝Be straight with me」とお願いすると相手も気を使いつつ（笑）本音を明かしてくれたりしますよね。時には愛のムチも必要かもしれません。Enjoy your day (^o^)/ RIEKO

How’s everything going? 皆さんは物事を決める時には何を基準にしていますか？私は大人になって少しずつ自分の身の丈にあったものを取捨選択が出来るようになったかな・・と思います。背伸びをすると疲れてしまいますよね～（笑） ということで今回は・・・・

by one’s standard = ～の基準で・尺度で

★Example★

自分の尺度で物事を決めればいいんじゃない？
Why don’t you make a decision by your standard.

あなたから見れば大した事じゃないかもね。
I guess it’s not a big deal by your standard.

私は何かに迷った時は他の人ならどう考えるのかな～？と可能性を探りますが 最後はやっぱり自分は本当にどうしたいのか？を基準に物事を決めているようです。始めてみて色々な気付きがあった上で軌道修正も可能だしと余白も残しつつ（笑）これからもっと自分の尺度を少しずつ広げられたら良いなと思っております。(^o^)v Enjoy your day RIEKO

Happy New Year (^o^)/皆さん年末年始は楽しく過ごしましたか？ 私はゆっくりのんびりリラックスしたお正月休みでした。2009年も元気に楽しく がんばっていきたいですね。さっ、気持ちを切り替えて今年初のフレーズは・・・

Have the luxury to = ～という贅沢が許される

★Example★

大変なお仕事をがんばったから休暇を取る贅沢も許されるよね～。
After all the hard work, I have the luxury to take a vacation.

今年は海外旅行へ行く贅沢は許されないかな～。
I don’t have the luxury to take a trip abroad this year.

今年も1年何事にもポジティヴに楽しみながら日々を過ごしていけたらいいなと 思っております。皆さんにとっても2009年がBIG SMILE♪でいっぱいな素敵な 1年となりますように (^o^)v RIEKO